If you can't read this newsletter, please click here to view it on our website
 
busho
 

11TH BUSHO: TRIUMPHANT TEENAGE LOVE ‑‑‑ A KAMASZ SZERELEM GYŐZEDELMESKEDETT!

 
 

en   11TH BUSHO: TRIUMPHANT TEENAGE LOVE

 

A lonely guy encounters teenager love: Francois Bierry`s film, the Solo Rex, won the Main Prize Gold BuSho on the 11th BuSho International Short Film Festival, at Saturday night. The Silver Busho prize was awarded to the short 90 Degrees North. In this satire, the film director, Detsky Graffam holds a distorting glass to the overly rule-abiding German people. The Bronze Busho prize was awarded to De Smet, a short film about a special relationship between three brothers, directed by Thomas Baerten and Wim Geudens.

At the prize ceremony, held at Puskin Cinema on Saturday, the international jury explained the reasons for choosing Solo Rex as the best short : “For its depiction of a down-and-outer who unexpectedly discovers a new purpose in life by applying some of his old tricks to guide an innocent adolescent to happiness.”

In 90 Degrees North, men in suits are waiting at a pedestrian crosswalk, where, as it turns out, going through the red light is literally a deadly sin. The jury commented Detsky Graffam` s film with these words: “For clinically demonstrating the absurd consequences of the breakdown of modern society's control systems. A timely wake-up call warning us that even German precision can have its Achilles heel.”

According to the jury, the Dutch film, entitled De Smet, won the Bronze BuSho prize “For its meticulous and economic scripting, by which the director humorously and humanly transposes us into the mundane existence of three bachelors whose every day habits are unexpectedly disturbed by an intruder.” In the film, which won earlier awards from several international festivals, two from the three De Smet brothers are so satisfied with their lives based on symbiosis that they are ready to do anything in order to maintain this way of life.

Read the full article on our website

 

hu   11. BUSHO: A KAMASZ SZERELEM GYŐZEDELMESKEDETT!

 

Egy magának való fickó találkozása a kamasz szerelemmel, vagyis a Francois Bierry rendezte francia Solo Rex nyerte a 11. BuSho (Budapest Short) Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál fődíját, az Arany Busho-t szombat este. Az Ezüst Busho a 90 Degrees North című filmé lett, a maró szatírában a modern német ember szabálykövetése elé tart görbe tükröt rendezője, Detsky Graffam. A Bronz Busho díjat pedig a holland Thomas Baerten és Wim Geudens három testvér különös viszonyát bemutató alkotása, a De Smet érdemelte ki.

Szombat este a Puskin moziban tartott díjátadón a nemzetközi zsűri így indokolta a Solo Rex győzelmét: „A film ragyogóan ábrázolja egy lecsúszott férfi átalakulásának történetét, aki váratlanul új célt talál életében: régi trükkjei alkalmazásával örömöt hozni egy ártatlan serdülő életébe.”

A 90 Degrees North című rövidfilmben öltönyös férfiak esnek csapdába egy Isten háta mögötti gyalogátkelőhelyen, ahol, mint kiderül, a piros lámpán átmenni szó szerint halálos vétek. Detsky Graffam filmjét a zsűri így értékelte: „Az alkotók górcső alá veszik a modern társadalom kontrollrendszerének összeomlását, és időszerű figyelmeztetést adnak arra vonatkozóan, hogy még a német precizitásnak is megvan a maga Achilles-sarka.”

A zsűri szerint a Bronz Busho nyertes holland De Smet „Aprólékosan kidolgozott, a dramaturgiai eszközökkel takarékosan bánó, a humor és az emberiesség nyelvén szóló forgatókönyve három agglegény hétköznapjaiba enged bepillantást nyernünk, akiknek az életét váratlanul megzavarja egy betolakodó.” A korábban már több nemzetközi fesztiválról is díjjal távozó alkotásban a három De Smet-testvér közül ketten olyannyira elégedettek szimbiózisra épülő életvitelükkel, hogy készek bármit megtenni annak fenntartásáért.

Teljes cikk elolvasása weboldalunkon

 
 

UNSUBSCRIBE / LEIRATKOZÁS