If you can't read this newsletter, please click here to view it on our website
 
busho
 

BUSHO BREAKING NEWS 2016/3. --- D®EADLINE

Please let us draw your attention to a few currently open registrations for various festivals, award ceremonies, workshops in our newsletter. For more details please visit our website.
Hírlevelünkben szeretnénk felhívni figyelmeteket néhány aktuális nevezésre, díjkiosztóra, fesztiválra, workshopra, melyekről részletesen olvashattok a BuSho weboldalán is.
 
CONTENT IN THIS ISSUE: : 12th BUSHO LAST CALL FOR ENTRIES / EUROSHORT NETWORK / HUNGARIAN FILMWEEK / AKBANK FESTIVAL / MEDIA COUNCIL / PARTNERS NEWS
 
 

en   12. BUSHO LAST CALL FOR ENTRIES

 

As the BuSho fans have slowly grown accustomed to it over the years, with the completion of the archive and the entry, the next season begins  on 1st December. After the usual minor changes in the rules and in the technical parameters of the entries, we are waiting for films in three categories (fiction, animation, experimental) produced after the 1st of January 2014, with a duration of less than 30 minutes, from all over the world! In addition to our own updated platform – which, in the last season, received the majority of entries for the first time – further options have appeared, and the key dates are also listed on the website…  The most important one is the deadline: 15th April 2016.

 

hu   12. BUSHO: UTOLSÓ FIGYELMEZTETÉS!

 

December elején minden évben megkezdődött a nevezés a következő szezonra és ezúttal sincs ez másképp. A szokásos apróbb módosításokat követően a szabályzatban valamint a nevezések technikai paramétereiben tehát várjuk a 2014. január 1. után készült 30 percnél rövidebb fikciós, animációs és kísérleti alkotásokat a világ minden tájáról. A frissített saját platform mellett –melyen a tavalyi szezonban első alkalommal a legtöbb nevezés érkezett hozzánk– további lehetőségekkel bővültünk és a legfontosabb időpontokat pedig felsoroltuk a weboldalon még pedig azért, hogy tartsátok be őket… Ezek közül a legfontosabb a Beadási határidő, mely 2016-ban: április 15!

 
 

hu   SPOT&POSTER UTOLSÓ FELHÍVÁS 2016

 

A korábbi évek sikerei után ismét spot- és plakátversenyt hirdetünk, melynek során a megadott tematikákban 30 másodperces és egyperces rövidfilmeket valamint plakátokat várunk. Mindenki nevezhet ismét kortól, nemtől és vallási hovatartozástól függetlenül, tehát kíváncsiak vagyunk véleményetekre a világ minden szegletéből! Az első helyezettek valamennyi kategóriában a jubileumi 10. GomBuSho egy hetes összművészeti nyári workshopon történő térítésmentes részvételt nyerhetnek, melyet idén június 18-25. között tartunk! Valamennyi beküldött alkotást levetítjük és kiállítjuk a 12. BuSho Fesztiválon, 2016 szeptemberében!

NEVEZÉSI HATÁRIDŐ: 2016. ÁPRILIS 15.

 
 

en   EUROSHORT FESTIVAL NETWORK: FEC 2016

 

Honoring to the request of the European Short Film Festival FEC in March, we enjoyed the hospitality of Reus city. Among the international jury were Tamás Gábeli, Rita Capucho, co-worker of the Portugese Avanca festival, Txema Muñoz, from the Kimuak Basque short film association, the Hungarian-origin Violeta Kovacsics, film critic and David Ymbernon, visual artist. The BuSho director`s task at the award ceremony was to announce the main prize for the winner, the difficulty was only that he had to do it in Catalan:

PER LA SIMPLICITAT DELS MITJANS EN BENEFICI D’UNA HISTÒRIA EMOTIVA I PODEROSA
El Primer premi (3500,-EUR) de la competició europea és per al Curtmetratge
MI NE MOZHEM ZHIT BEZ KOSMOSA by Konstanti Bronzit (Rússia)


FOR THE MEDIA SIMPLICITY TO BENEFIT A POWERFUL & EMOTIONAL STORY
The first prize (3500,-EUR) of the competition is for the European Short Film
We Can’t Live Without Cosmos by Konstanti Bronzit from Russia!

Thank you for the invitation, see you at the beginning of September, as a jury member of the BuSho festival!
The set partner festival dates for 2016: FEC: 9/13 March --- GLASGOW SFF: 16/20 March --- IN THE PALACE BALCHIK: 25 June/2 July --- TABOR: 7/10 July --- AVANCA: 27/31 July --- BUSHO: 30 August/4 September --- SEDICICORTO: 7/16 October ---IN THE PALACE SOFIA: 5/11 December 2016!

 

en   EUROSHORT FESZTIVÁL HÁLÓZAT: FEC 2016

 

A FEC Európai Rövidfilm Fesztivál megtisztelő felkérésére márciusi Dusán a katalán kisváros, Reus vendégszeretetét élvezhettük, még pedig a nemzetközi zsűri soraiban, ahol Gábeli Tamás mellett Rita Capucho, a portugál Avanca fesztivál munkatársa, Txema Muñoz, a Kimuak Baszk rövidfilm szövetségtől, a magyar származású Violeta Kovacsics, filmkritikus valamint David Ymbernon, vizuális művész foglaltak helyet. A BuSho fesztivál igazgatónak jutott az a feladvány a díjkiosztón, hogy a győztesnek járó fődíjat felkonferálja, a nehezítés csak annyi volt, hogy mindezt katalánul:

PER LA SIMPLICITAT DELS MITJANS EN BENEFICI D’UNA HISTÒRIA EMOTIVA I PODEROSA
El Primer premi (3500,-EUR) de la competició europea és per al Curtmetratge
MI NE MOZHEM ZHIT BEZ KOSMOSA by Konstanti Bronzit (Rússia)

AZ EGYSZERŰEN NAGYSZERŰEN MEGKOMPONÁLT ROPPANT ERŐS EGYÚTTAL ÉRZELMES TÖRTÉNETÉRT a versenyfilmek közül a legjobb Európai Rövidfilm Díját (3500,-EUR) nyerte
We Can’t Live Without Cosmos, az orosz Konstanti Bronzit alkotása.

Köszönjük a meghívást, találkozunk szeptember elején, a BuSho fesztivál nemzetközi zsűrijében!

 
 

en   THE AWARDS OF THE 2ndHUNGARIAN FILM WEEK (source: Filmtekercs)

 

In the closing event of the Film Week, on 6th March, at the National Theatre, the Hungarian Film Award was distributed in 18 categories, the decisions were made by the members of the Hungarian Film Academy through secret ballot. Ujj Mészáros Károly, the director of the film “Liza, a rókatündér” won the best feature film award, and six other awards as well. The best TV fiction was the Félvilág. Attila Szász`s film received a total of four awards. The Son of Saul, which recently won the Acadamy Award, won a special prize. For the best short film award, many acquaintance from BuSho festival competed, like:

Az Elmenetel, director: Tóth Barnabás
Betonzaj, director: Kovács István
En Passant, director: Oláh Kata
Levelek anyámtól, director: Dér Asia
Terminál, director: Simonyi Balázs

The winner was Kovács István, the director of the film „Betonzaj”, in which a young kick boxer girl is preparing for her main competition, when she finds out that she is pregnant. The other award-winner was Hörcher Gábor for the best documentary. The Drifter is about a simply country guy, Ricsi, who wants to be a rally racer. Gábor won a prize at tha last year`s festival thereby,we delegated him to various festivals, see the following news.

 

en   A 2. MAGYAR FILMHÉT RÖVIDFILMES DÍJAI  (forrás: Filmtekercs)

 

A Filmhét záróeseményén, március 6-án este a Nemzeti Színházban 18 kategóriában osztották ki először a Magyar Filmdíjat, melyek odaítéléséről a Magyar Filmakadémia teljes tagsága döntött titkos szavazással. A legjobb játékfilm díját Ujj Mészáros Károly Liza, a rókatündér című filmje kapta, mely további hat díjat is elvitt. A legjobb TV-játékfilm a Félvilág lett. Szász Attila alkotása összesen négy díjat nyert. A közelmúltban Oscar-díjat nyert Saul fia alkotói különdíjat vehettek át. A legjobb kisjátékfilmnek járó díjért rengeteg BuSho közeli ismerős versengett, még pedig:

Az Elmenetel, rendező: Tóth Barnabás
Betonzaj, rendező: Kovács István
En Passant, rendező: Oláh Kata
Levelek anyámtól, rendező: Dér Asia
Terminál, rendező: Simonyi Balázs

Az elismerést végül Kovács István vehette át Betonzaj című munkájáért, melyben egy fiatal kickboxoló lány élete fő versenyére készül, mikor megtudja, hogy terhes. A másik hozzánk köthető díjazott a legjobb dokumentumfilm rendezője Hörcher Gábor lett. Drifter című alkotása Ricsiről, az egyszerű vidéki srácról szól, aki rally-versenyző akar lenni és a tavalyi fesztiválon díjat nyert ezáltal pedig delegáltuk különböző fesztiválokra, lásd a következő hírt.

 
 

en   BUSHO PREZENTATION AGAIN IN ISTANBUL

 

It has become a custom over the years that the collection of best movies on the previous BuSho festivel are screened around Europe, this time in Istanbul. The organizers selected 4 Hungarian short films. Two of them, Gábor Hörcher and Dávid Géczy came to the event, where Áron Sípos, co-worker of the Balassi Institute was waiting for them, the other two film were directed by Zsuzsanna Kreif and Márton Vécsei.

 

en   ISMÉT BUSHO PREZENTÁCIÓ ISZTANBULBAN

 

Az évek óta szokásos előző BuSho fesztivál legjobbjait felvonultató éves magyar rövidfilm kollekció következő vetítése Isztanbulban volt, ahol a szervezők a tavalyi válogatásból 4 magyar rövidfilmet választottak a programba, akik közül ketten részt is vettek a bemutatón. A Balassi Intézet isztanbuli munkatársa Sípos Áron várta Hörcher Gábort és Géczy Dávidot (a másik két beválogatott alkotó egyébként Kreif Zsuzsanna és Vécsei Márton voltak), akik közül Dávid a következőképpen foglalta össze a történteket:

„Az Akbank filmfesztivál adott otthont négy magyar rövidfilmnek és a két magyar rendezővel folytatott beszélgetésnek. A rendezvényen a Balassi Intézet jóvoltából személyesen vehetett részt Hörcher Gábor és Géczy Dávid filmrendező. A török közönség kifejezetten tájékozott volt a kortárs magyar film tekintetében. Többek között ismerte a Liza, a Rókatündér vagy a Saul fia című filmeket. Utóbbiról faggatták is filmeseket. Szó esett a magyar Oscar díjasokról és hírességekről, Szabó Istvánról, Zsigmond Vilmosról, Kertész Mihályról, Lugosi Béláról. Arra a kérdésre, hogy a két magyar alkotó melyik török filmest kedveli, Frezan Özpetek neve volt a válasz. Az esemény egy órán át tartott. A vetítés után a magyar turkológusok vendégül látták messziről jött magyar testvéreiket és a csapathoz egy török író és egy a filmtörténész is csatlakozott, akiről kiderült a magyar filmből írta szakdolgozatát és ismerte Pálfi György, Hajdú Szabolcs vagy éppen Szász János filmjeit. A pár napos városnézés és a kulináris élvezetek mellett maradt idő Isztambul felejthetetlen levegőjének beszippantására és pár jó éjszakai beszélgetésre vendéglátóinkkal, a magyar turkológusokkal, Sípos Áronnal és Mezei Gáborral. A találkozó Gábeli Tamás és a BuSho szervezésében és közreműködésével jött létre, erősítve a török-magyar filmes, kulturális kapcsolatokat.”

 
 

en   ONLINE CATALOGUE ABOUT THE 700 FILMS SUPPORTED BY THE MEDIA COUNCIL

 

The Media Council presents anew a prestigious bilingual Hungarian-English book about films which were supported by the program over the past five years. After last year`s publication, now  a 364-page online readable publication has become accessible with more than 700 brief reviews, information and descriptions of the films. In the welcome speech of the publication, Monika Karas, president of the National Media and Infocommunications Authority (NMHH) and the Media Council draws attention to the world famous Hungarian talent, praising the Hungarian cinema worldwide success and talented creators. Tamás Kollarik, Media Council member, the coordinator of the program, summarized the merits of the independent local and regional broadcasters and the independent Hungarian audiovisual creators.

 

en   ONLINE KATALÓGUS A MÉDIATANÁCS 700 TÁMOGATOTT FILMJÉRŐL

 

A Médiatanács ismét nívós, magyar-angol kétnyelvű kötetbe rendezve ad áttekintést a Magyar Média Mecenatúra program által az elmúlt öt évben támogatott filmekről. A tavalyi kötet népszerűsége után megjelentetett, online is olvasható 364 oldalas idei kiadványban több mint hétszáz filmről található rövid ismertető a legfontosabb adatokkal, leírással. A kötet köszöntőjében Karas Monika, a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) és a Médiatanács elnöke felhívja a figyelmet a magyar tehetség világhírére, méltatva a filmművészet közelmúltbeli magyar világsikereit és tehetséges alkotóit. Kollarik Tamás Médiatanács-tag, a mecenatúra program koordinátora pedig összefoglalja a támogatási rendszer független helyi és körzeti médiaszolgáltatók, valamint független magyar audiovizuális alkotók támogatásában nyújtott érdemeit. Bővebben itt!

 
 

NOW PUSH THE BUTTON
AND LIKE OUR FACEBOOK SITE HERE
THEN SHARE THIS INFO AND WIN
THE BUSHO SURPRIZE PACKAGE!
IF NOT THEN PUSH THE TEMPO

 
 

CALL FOR ENTRIES

 
 

hu   20TH AVANCA FILM FESTIVAL 2016

 
 
 

en   A következő hírlevélben:

en   In the next newsletter:

LEZÁRULT A 12. BUSHO NEVEZÉS
A NEVEZÉSI PLATFORMOK STATISZTIKÁI
DOLGOZIK AZ ELŐZSŰRI
ÚJ TÁMOGATÓK A FEDÉLZETEN
ÚJDONSÁGOK AZ EFA SHORT MATTERS TÚRÁN

12TH BUSHO DEADLINE IS OVER
ONLINE PLATFORMS STATISTICS
PRE-JURY IN PROCCESS
NEW SUPPORTERS ON BOARD
NEWS ON EFA SHORT MATTERS TOUR

 

BUSHO FESTIVAL’S LINK COLLECTION:

 

CINEMA – PUSKIN CNEMA

 

PUB – ZAPPA CAFFE

 

CLUB – TRAFIK KLUB

 

RADIO – FOLKRADIO

 

SHORTS – BUSHOFEST

 

UNSUBSCRIBE / LEIRATKOZÁS