If you can't read this newsletter, please click here to view it on our website
 
busho
 

BUSHO BREAKING NEWS 2016/6. --- WE BROWSED THROUGH THE COMPETITION PROGRAMME

 
 

PLEASE FIND HERE THE COMPETITION PROGRAMME OF THE 12TH BUSHO FESTIVAL.

ALSO DON'T FORGET THE DEADLINES:
FOR SENDING US THE SCREENING COPIES IS 15 JULY,
THE DEADLINE FOR THE ACCREDITATION IS 30 JULY FOR THOSE WHO WOULD LIKE TO PARTICIPATE IN PERSON AT THE FESTIVAL.

YOU CAN ALSO FIND THE OFFICIAL SELECTION LOGOS ON OUR PRESS PAGE.

 

en   WE BROWSED THROUGH THE COMPETITION PROGRAMME

 

Just as we earlier indicated, 74 works made it to the competition programme of the 12th BuSho edition, and we found some interesting ones! The lovely Russian short, which was nominated for the Best Animation Oscar “We Can’t Live Without Cosmos” and the excellent production of the Estonian animation school “Isand” and Edmond, a festival favourite with many awards made it to our competition programme as well. We have yet another Best Animation Oscar nominee: Patrick Vollrath’s Alles wird gut aka Everything Will Be Okay, and we also have a new work from the creator of the previous experimental crowd-pleaser “Metube”: Daniel Moshel submitted his homage to Carmina Burana. There are several co-productions as well, such as: Getting Fat in a Healthy Way (Bulgaria/Germany) or L'ours noir / The black bear (Belgium/France), which tells the story of a plush bear who attacks naked tourists in the forest... We would like to mention our re-attendees, such as the creative duo from Israel and ‘2007 Golden BuSho winners Erez Tadmor & Guy Nattív (Offside), the director of Tous les hommes s'appellent Robert and our former guest Marc Henri Boulier, or Mathijs Geijskes, who can boast of 3 previous contender films in the competition section. The audience can spot world stars in some works: John Hurt appears in the socio-drama Break, and one of the producers of the sci-fi Zero is none other than Sir Ridley Scott! The topic of migration will not be omitted: the film Boat People tells the story of a ship-wrecked migrant, who climbs up onto the yacht of a wealthy couple. The genre of animation can be deemed as well-represented among Hungarian works, the most submissions came from MOME. The film buffs may find quite a few familiar creators. The most successful studios submit their actual compilations, such as Aug&Ohr and Hamburg Media School from Germany, Promofest, Kimuak from Spain or Russian Mir Festivals and Festagent, and we are proud to announce that each time we have new international agencies coming up with new compilations As a wrap-up we can say that those who take the pilgrimage to Puskin Cinema, or Corvintető in the evenings or any venue at the countryside or over the border or our old-new venue Örökmozgó (aka Vörösmarty) will find exciting programmes!

 

hu   A VERSENYPROGRAMBAN SZEMEZGETTÜNK

 

Az idei, 12. BuSho Fesztivál versenyprogramjába 74 alkotás került, melyet böngészve bukkantunk néhány érdekességre. A legjobb rövid animációs kategóriában Oscar-díj jelölést kapott orosz We Can’t Live Without Cosmos című alkotás mellett az észt animációs iskola kiváló darabja, az Isand is versenybe került, valamint a korábban rengeteg fesztiváldíjat besöpört Edmond című rövidfilm. Legjobb rövidfilm kategóriában kapott szintén Oscar-jelölést az osztrák Patrick Vollrath az Alles wird gut azaz Everything Will Be Okay című filmje valamint szintén a sógoroktól érkezett a néhány éve nagy sikert aratott Metube című kísérleti film folytatásával Daniel Moshel, aki a Carmen után ezúttal Carmina Burana feldologzással jelentkezik. Több nemzetközi együttműködésben készült alkotás bukkant fel a mezőnyben, mint a Getting Fat in a Healthy Way című bolgár – német fantasztikum, vagy a L'ours noir / The black bear című belga – francia kooprodukció, amelyben egy plüssmedve támad pucér turistákra az erdőben. Néhány visszatérő alkotót is szeretnénk megemlíteni, mint a 2007-es Offside című filmjével Arany BuSho díjas izraeli alkotópáros Erez Tadmor & Guy Nattív, a néhány éve Tous les hommes s'appellent Robert rendezője, aki személyesen is járt nálunk Marc‐Henri Boulier vagy épp a korábbiakban 3 alkalommal is versenybe került Holland rendező Mathijs Geijskes. Világsztárok is felbukkannak néhány produkcióban, a Break című brit szociodrámában például John Hurt, vagy épp a Zero című sci-fi, melyben az egyik producer Ridley Scott! Természetesen nem maradhat ki az aktualitások közül a migráns áradat sem, a Boat People című filmben egy hajótörést szenvedett férfi mászik fel a gazdag pár yachtjára. A magyar alkotások között erősnek nevezhető az animációs jelenlét, melyek főleg a MOME tanszékről érkeztek, de anélkül, hogy megneveznénk őket, a fikciós filmek között is sok ismerőssel találkozhatnak majd az érdeklődők. Az utóbbi évek legjobb stúdiói szerencsére minden évben elküldik aktuális válogatásaikat, így a német Aug&Ohr és a Hamburg Media School, a spanyol Promofest, Kimuak vagy Freak Cinema, az orosz Mir Festivals és Festagent, de mindig jelentkeznek újabb és újabb válogatásokkal nemzetközi ügynökségek. Röviden összefoglalva tehát ismét izgalmasnak ígérkezik ellátogatni szeptember első hetében a Puskin moziba vagy esténként a Corvintetőre vagy bármelyik vidéki és határon túli helyszínünkre vagy épp a régi-új helyszínnek számító Örökmozgóba, ahol korábban 6 évet töltött el a fesztivál, de akkor még Vörösmartynak hívták.

 
 

en   COMPETITION PROGRAMME OF THE 12TH BUSHO EDITION

 

We could get used to the fact that the number of submissions exceeded 1000 in the past years, this year was no exception. The pre-jury of the 12nd BuSho International Short Film Festival made their best efforts to screen and discuss the submissions. Their routine in doing this helped them of course and the members gave feedbacks after the selection in spring referring to a great experience: ”A dedicated pre-jury member is always happy to sit through more hundreds of short films – a pastime I undertook for the umpteenth time as a kind of intellectual fulfilment, and boy, did I not regret it! A good short film is compact, gets to the point and is made with lots of love and gravy....” stated László Rimóczi, standing member and online journalist. Similarly to the previous year, his accomplices were Edina Csüllög, director who lives in Estonia, Asia Dér, freelancer film maker and our newly-weds who are responsible for screening the animation films: Annaida Orosz and Tamás Patrovits. Balázs Simonyi, our festival expert delegated a few films, and our festival director, Tamás Gábeli kept his eyes open at the festivals, too, and after an extensive selection process, the result is the competition programme constituted of 74 short films with a total play time of 15 hours from 25 countries in the categories of fiction (39) experimental (16), and animation (19). We always treat the Hungarian works with great caution – the largest delegation in this year from all the participant countries with 15 entries – and we will also screen 50 shorts in the panorama section. The informational films are also granted an informational screening. The details about the time and venue will be announced later along with the other accompanying programs. And noooow, we would like to ask each creator who finds her or his film in a specific section, to upload the screening copy of the film by using the FTP-address that we provided, OR send a link to us from which we can download the film. The deadline for sending us the screening copies is 15 July.  The deadline for the accreditation is 30 July for those who would like to participate in person at the Festival.



UPLOAD your screening copy:

1920x1080 PAL 25 fps, h264.mp4 / 48 kHz 16 bit stereo!!! (DCP and other formats won't be accepted!)

For the submissions arrived to us from 8 different platforms we kindly ask each creator to log in to your specific accounts, check the data and if there are omissions or if you would like to change something, please do it ASAP, for we will use your given data for the compilation of the catalogue – with special regard to the length of the film, the e-mail address of the director and the index picture.

Should you have any questions, please send it to entry@busho.hu

 

hu   12. BUSHO VERSENYPROGRAM

 

Amint azt már a hosszú évek alatt megszokhattuk, ismét meghaladta az ezret a beérkezett nevezések száma az idei 12. BuSho Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál felhívására, mely természetesen az előzsűrinek okozott ismét jelentős fejtörést. Azonban az évek és a rutin ezúttal is felülkerekedett és a szelektálók újra nagy élménnyel jeleztek vissza a tavaszi válogatást követően: „Az elhivatott előzsűriző mindig szívesen néz meg több száz rövidfilmet, melyet idén sokadszor vállaltam szellemi kielégülés gyanánt, és nem bántam meg. A jó rövidfilm tömör, lényegre törő, sok szeretettel és szafttal készül…” fogalmazott ez egyik állandó zsűritagunk Rimóczi László, online újságíró. Rajta kívül egyébként továbbra is az előzsűri tagja volt Csüllög Edina, Észtországban élő és alkotó filmrendező, Dér Asia, szabadúszó filmes valamint az animációs filmeket válogató (immáron házaspár) Patrovits Tamás és Orosz Annaida! A tavalyi év után újra delegált néhány alkotást Simonyi Balázs fesztivál szakértő valamint nyitott szemmel járkált partnerfesztiválokon a legutóbbi BuSho óta eltelt időszakban Gábeli Tamás, fesztivál igazgató is, így hosszas és összetett munka eredményeképpen megszületett az idei versenyprogram! A 15 órányi 74 rövidfilm végül 25 országból érkezett, kategóriánkénti bontásban 39 fikciós, 19 animációs és 16 kísérleti alkotás. Mindig nagy körültekintéssel kezeljük a hazai pályán versenyző magyar alkotásokat, melyekből az országok közül a legnépesebb delegáció, szám szerint 15 került a versenyprogramba, azonban a további benevezett 50 magyar alkotást is műsorra tűzzük majd a panoráma szekcióban. A nemzetközi filmeknek szintén lesz információs vetítése, hogy pontosan melyik helyszínen és milyen beosztásban, azt egy kicsit később hozzuk majd nyilvánosságra, csakúgy, mint a többi kísérőprogramot is. Most szeretnénk megkérni minden alkotót, aki bármelyik szekcióban megtalálja a filmjét, hogy szíveskedjen feltölteni vetítési kópiáját az általunk elküldött FTP-re az alábbiak szerint vagy küldjön egy linket, ahonnan mi leszedhetjük majd. A vetítési kópiák beküldési határideje július 15., majd két héttel később, azaz július 30-án pontosan egy hónappal a kezdés előtt zárul majd az akkreditációs határidő azoknak az alkotóknak, akik személyesen szeretnének részt venni a fesztiválon!



UPLOAD your screening copy:

1920x1080 PAL 25 fps, h264.mp4 / 48 kHz 16 bit stereo!!! (DCP and other formats won't be accepted!)

Kérünk minden alkotót, hogy mivel a nevezések összesen 8 különböző platformon érkeztek hozzánk, ezért most lépjen be a saját felületére és ellenőrizze le a fent lévő adatokat, amennyiben hiányos vagy bármi változást szeretne, úgy módosítani tudja azt különös tekintettel a film hosszára, a rendező mailcímére és a képre. mert a katalógusban ezekből az adatokból fogunk majd dolgozni!

Kérdéseidet küldd az entry@busho.hu címre!

 
 

NOW PUSH THE BUTTON
AND LIKE OUR FACEBOOK SITE HERE
THEN SHARE THIS INFO AND WIN
THE BUSHO SURPRIZE PACKAGE!
IF NOT THEN PUSH THE TEMPO

 
 

BUSHO FESTIVAL’S LINK COLLECTION:

 

CINEMA – PUSKIN CNEMA

 

PUB – ZAPPA CAFFE

 

CLUB – TRAFIK KLUB

 

RADIO – FOLKRADIO

 

SHORTS – BUSHOFEST

 

UNSUBSCRIBE / LEIRATKOZÁS