If you can't read this newsletter, please click here to view it on our website
 
busho
 

BUSHO BREAKING NEWS 2020/2. --- 16th BUSHO LAST CALL FOR ENTRIES

 
 
Please let us draw your attention to a few currently open registrations for various festivals, award ceremonies, workshops in our newsletter. For more details please visit our website.
Hírlevelünkben szeretnénk felhívni figyelmeteket néhány aktuális nevezésre, díjkiosztóra, fesztiválra, workshopra, melyekről részletesen olvashattok a BuSho weboldalán is.
 
 

en   LAST CALL! THIS TIME FOR BUSHO ENTRIES

 

We can't mention enough and show abroad the masterpiece of Hajni Kis: Last Call, which we consider to be one of the best Hungarian short films of the last few years, but this time we have reached this stage in the entry period. Of course, we'll try to tell again, don't leave your short submission to the last-minute, but we are constantly looking forward to receiving great short films from everyone, If you haven’t sent your film to us yet, you still can do it, and don’t forget to inform the pharmacist of your physician, or in the new advertising, the useful bacteria of your intestinal flora. Since a lot of filmmakers indicated that they are having trouble re-uploading their shorts due to the poor internet connection, but there is already an existing password protected vimeo link for their movie, so we created a quick help! We have included these two lines into the BuSho entry form, which will allow the pre-jury to view the entry. Of course, this does not relieve the creators from filling in the entry form, only the movie does not have to be uploaded to the server! Beside the refreshed own platform there are 2 more options for enter your short on filmfreeway and festhome.
Deadline for entries: 1. April! 

 

hu   LAST CALL! EZÚTTAL A BUSHO NEVEZÉSBEN

 

Nem győzzük eleget emlegetni és mutogatni külföldön Kis Hajni: Last Call című remekbeszabott alkotását, melyet az elmúlt évek egyik legjobb magyar rövidfilmjének tartunk, de ezúttal a nevezési időszakban jutottunk ehhez a fázishoz. Természetesen ismét elmondjuk, hogy lehetőség szerint ne hagyjátok az utolsó pillanatra a filmek beküldését, mi továbbra is sok szeretettel várjuk a kiváló rövidfilmeket mindenkitől, ha még nem küldte be filmjét, tegye meg most és ezúttal se mulassza el értesíteni kezelőorvosának gyógyszerészét, sőt mostanában már a bélflórája hasznos baktériumát se feledje. Mivel rengeteg alkotó jelezte, hogy az internet kapcsolat miatt gondot okoz nekik az új feltöltés, de már van egy létező jelszóval védett vimeo oldala a filmnek, ezért létrehoztunk egy gyors segélyt! Beépítettük ugyanis a BuSho nevezési lapba ezt a két sort, melynek kitöltésével az előzsűri már meg tudja tekinteni a benevezett alkotást. Természetesen ez nem mentesíti az alkotókat a nevezési lap kitöltése alól, csupán a filmet nem kell feltölteni a szerverre! A felújított saját felület mellett pedig továbbra is nevezhettek a filmfreeway valamint a festhome oldalon.
Nevezési határidő: április 1.

 
 

en   FESTINET - EUROPEAN SHORTFILM FESTIVAL NETWORK 2020

 

The FESTINET Short Film Festival Network was officially born in 2019, but among the partners there are several, who have been working on the international field for more than a decade! We want to show the world that small festivals without red carpet are able to operate at a high professional and artistic level. The purpose of the cooperation is to promote the introduction of the festivals at each other's events and to represent the community in a unified way anywhere else. The Partners can send a short film candidate from 8 different countries by 1st December each year, which will then represent the festival and the country next year by all other festivals! All festivals will show the films and festival representatives will choose one, who get a FESTINET award at the end of every year! This award is handed out every year at another festival, which will ensure the preparation of the prize and the invitation/delivery the author! The same festival produces the graphics of the current year, used by all partners during the next season! The first official FESTINET screening will take place on Thursday, April 2nd, 6:30 p.m. at Arts Santa Monica (La Rambla, 7, 08002 Barcelona). Thanks to Mecal Festival and it’s director, Roberto Barrueco! 

FESTINET partner festivals 2020 date order:
MARCH MECAL (SPAIN) --- https://mecalbcn.org/en
JUNE FIGARI (ITALY) --- https://www.figarifilmfest.it
JUNE PORTO FEMME (PORTUGAL) --- http://portofemme.com/en
AUGUST KANSK (RUSSIA) --- http://kanskfest.ru
SEPTEMBER BUSHO (HUNGARY) --- https://busho.hu
SEPTEMBER PALACE (BULGARIA) --- http://www.inthepalace.com
NOVEMBER IZMIR KISA (TURKEY) --- https://www.izmirkisafilm.org
NOVEMBER EUROSHORTS (POLAND) --- http://www.euroshorts.pl

THE FESTINET 2020 SCREENING ORDER (150’)
block 1 (75’):

Piękna rzecz (Beautiful Thing) / Adrian Kuciel / 14:08 / Fiction / Poland
Tasks of the Day / Petya Zlateva / 5:00 / Animation / Bulgaria
Mrs. Rozgonyi / Rozália Szeleczki / 21:32 / Fiction / Hungary
Bollywood Road / Oleg Blinov / 35:00 / Fiction / Russia
block 2 (75’):
Barê Giran - Ağır Yük / Yılmaz Özdil / 17:00 / Fiction / Turkey
Lursaguak / Izibene Oñederra / 12:00 / Animation / Spain
Il nostro concerto / Francesco Piras / 15:00 / Fiction / Italy
Maria / Catarina Neves Ricci / 29:00 / Fiction / Portugal

 

hu   FESTINET - EURÓPAI RÖVIDFILM HÁLÓZAT 2020

 

A FESTINET Rövidfilm Fesztivál Hálózat hivatalosan 2019-ben született, de a partnerek között több olyan szervezet is akad, akik már több mint egy évtizede működnek együtt a nemzetközi fronton! Meg akarjuk mutatni a világnak, hogy a vörös szőnyegen kívül létező kis fesztiválok is magas szakmai és művészeti szinten működhetnek. Az együttműködés célja a fesztiválok bemutatkozásának elősegítése egymás rendezvényein, valamint a közösség egységes módon történő ábrázolása bárhol másutt. A partnerek minden év december 1-ig a nyolc résztvevő országból küldhetnek egy rövidfilm-jelöltet, amely a következő évben az összes többi fesztiválon képviseli majd a fesztivált és az országot! Minden fesztiválon bemutatásra kerülnek a filmek, a fesztiválok képviselői pedig kiválasztják azt, aki minden év végén megkapja a FESTINET díjat! Ezt a díjat minden évben egy másik fesztiválon adják át, amely biztosítja a díj előkészítését és az alkotó meghívását! Ugyanaz a fesztivál készíti az aktuális év grafikáit, amelyeket a következő szezonban minden partner egységesen használni fog! Az első hivatalos FESTINET-vetítésre 2020. április 2-án, csütörtökön, 18.30-kor kerül sor. a Arts Santa Monicában (La Rambla, 7, 08002 Barcelona), amiért köszönet a Mecal Festiválnak és igezgatójának, Roberto Barrueco-nak! 

 

en   THE LCD IS ON OR LOOKS CAN DECEIVE?

 

This is the title of a previously announced international youth project that really started in the middle of February at our Slovenian partner organization, where we actually already going home: MCT - Trbovlje! After skipping the introductory phase, we threw ourselves into the middle of the workshop and found ourselves at an international short film screening at the end of the first day. Taking advantage of the local bonding, our guest was the director and editor of the Slovenian film Nellie for a Q&A session. The next day Levi (who is not Lajos but Galambos) from the Hungarian team gave a fantastic presentation on photography! Stefan, the Northern Macedonian mentor, was professionally immersed in the deep water as he screened the groundbreaking work of Wim Wenders: The Salt of the Earth about the photographer Sebastiano Salgado, followed by an analysis of the images. And then there were better and better impulses throughout the week, like the 15 years of BuSho Festival’s international bestof selection, Joseph Campbell's Hero with a thousand Faces, or just like the Save the Cat, a must-read for screenplay writers. The Hungarian team of Olivér Bognár, Zalán Bata, Levente Galambos, Éva Török, Boróka Vajda has started the preparations, because we are shooting in the spring already since the international group therapy will continue this summer on the Hungarian puszta. After nearly a decade of cooperation, our dear Slovenian neighbours will finally reach our camp in Gombolyag, because they see Budapest every year, but for the first time they will be lucky in the real world, just like the Northern Macedonian team, who we will visit in Skopje in December. In the meantime, we will tie the pants and cling to the techniques, as each participating country will have to make 5 pictures and 5 short films in the thematic you can see in the title! Like/share here, thanks! 

 

hu   BEKAPCSOLT AZ LCD VAGY A LÁTSZAT CSAL?

 

Ez a címe annak a korábban már beharangozott nemzetközi ifjúsági projektnek, mely valóban megkezdődött február derekán a szlovén partner szervezetünknél, ahová már tulajdonképpen hazajárunk: MCT – Trbovlje! Az ismerkedési fázist kihagyva vetettük magunkat a workshop közepébe és az első nap végén rögtön egy nemzetközi rövidfilmvetítésen találtuk magunkat. A helyi kötődést kihasználva vendégünk volt a Nellie című szlovén film rendezője és vágója a vetítést követő közönségtalálkozón majd pedig a magyar csapat képviseletében Levi (aki nem Lajos, de Galambos) tartotta meg fantasztikus előadását a fényképezésről! Másnap aztán szakmailag is mélyvízbe lökte a résztvevőket Stefan, az Észak-Macedón mentor, amikor is levetítette Wim Wenders: A Föld sója című megrendítő erejú alkotását Sebastiano Salgado fotóművészről, majd a képek elemzése következett. Ezek után pedig egész héten jöttek a jobbnál jobb impulzusok, mint a 15. BuSho nemzetközi bestof válogatása, Táborharang József Ezerarcú hőse vagy épp a forgatkönyvírók kötelező darabjának számító Macskamentő megismerésével. A Bognár Olivér, Bata Zalán, Galambos Levente, Török Éva, Vajda Boróka összetételű magyar csapat pedig megkezdte az előkészületeket és tavasszal forgatunk, mert idén nyáron, a magyar ugaron folytatódik a csoportterápia. Közel egy évtizedes együttműködést követően végre eljutnak majd a kedves szlovén szomszédok is Gombolyagra, mert Budapestet látják minden évben, de a való világhoz most először lesz szerencséjük, ugyanúgy, mint az Észak-Macedón csapatnak, akiket pedig decemberben látogatunk majd meg Skopjéban. Addig pedig felkötjük a nadrágot és belekapaszkodunk a technikákba, ugyanis minden résztvevő országnak 5 képet és 5 rövidfilmet kell létrehozni a címben található tematikában! Tetszik/megosztás itt, köszönjük!

 

en   HUNGARIAN FOLK TALES

 

I think in recent decades there are not many Hungarians who have not seen these tales and so I have long wanted to share them with my foreign friends, now I have finally found it in English, have fun with them!
The Hungarian Folk Tales stem from original folktale collections, every episode has its special authentic ornamentation. The makers used the decorative art of a certain countryside region at each episode. The trio of folk art, folk music and folk tales are masterfully combined in the episodes, which have unique imagery, sometimes spicy folk humor in the dialogues. Thanks to the natural presentation of the storytellers, and the music of the Kaláka band, the viewer can experience something unique and special.” 

 

hu   MAGYAR NÉPMESÉK ANGOLUL

 

Azt hiszem, az utóbbi évtizedekben nem nagyon volt olyan magyar, aki ezeket a meséket ne látta volna és ezért régóta szerettem volna megosztani külföldi barátaimmal, most megtaláltam végre angolul, jó szórakozást hozzájuk!
A Magyar népmesék 1980-tól 2012-ig futott magyar televíziós rajzfilmsorozat, amelynek ötlete Mikulás Ferenc stúdióvezető fejében fogant meg és amelyben a tervező, rendező, szakértő Jankovics Marcell volt. A Magyar népmesék felejthetetlen népmesei történeteket dolgoznak fel ötletesen és a mesék eredeti humorát egy kis képi humorral szövik át. Az alkotók elmondása szerint a sorozat létrejöttéhez hozzájárult az idő szelleme, mert akkoriban felkapottá váltak a néprajzi témák. Valamint az is tényező volt, hogy a fiatal kecskeméti filmstúdiónak nemigen volt anyagi kerete forgatókönyvekre a kezdetekben. Fontos volt még az alkotók által kedvelt paraszti kultúra kincseinek megmentése is. A mesékben egy-egy vidéki kistérség dekoratív művészetét használták az alkotók miközben a népzene és a népmesék mesterien kombinálódnak az egyedi képi világban.”

 

en   BESTOF BUSHO15 FILMCLUB 2. – „FOREIGN FEATHERS”

 

BuSho has celebrated it’s 15th anniversary in 2019, so we have organized a few Bestof screenings across the country already last year with the selection of which included exclusively hungarian films. Now the sequel is arriving with the second episode, into which we have selected international short films. We have to stress, that it is impossible to include all of the essence of the 15 years, so we will be selecting different short films for different screenings. This time we have selected for the programme of the 30th Mediawave a quite short, but intense package. Under the motto „15 years – 15 shorts” which include fiction and animation just as they include experimental films. And with this the bells have tolled for us! 

 

hu   BESTOF BUSHO15 FILMKLUB 2. – „IDEGEN TOLLAK”

 

A BuSho Fesztivál 2019-ben ünnepelte fennállásának 15. évfordulóját, melynek alkalmából szerveztünk még tavaly néhány bestof vetítést országszerte, melyben kizárólag magyar alkotások szerepeltek. Itt pedig a folytatás a második epizóddal, amibe nemzetközi rövidfilmeket válogattunk. Természetesen le kell szögezzük rögtön az elején, hogy képtelenség lenne bemutatni a másfél évtized esszenciáját, ezért különböző alkalmakra más és más kollekciót állítunk majd össze. Ezúttal a 30 éves Mediawave programjába válogattunk egy kifejezetten rövid, de annál intenzívebb csomagot, „15 év – 15 rövid” mottóval, melyben a fikciós és animációs filmek mellett természetesen felbukkannak a kísérleti alkotások is. A teljesség igénye nélkül teljesen igényesen. Ezzel pedig nekünk beharangoztak!

 

en   THIS YEAR WE CATCH UP TO OURSELVES

 

We have been thinking for years now about how we could reach the BuSho number that’s always two years ahead with the most recent GomBuSho, as the festival has started in 2005, and the all-art workshop has started in 2007 and then Gabix came. Years and years of memories we made together connects me to him, the student film festival director of all time, whose incomparable Johnny Weissmüller hair and whose head was echoed by the horn of Lehel in the Szőke movie, or as Bakács called him in his previous article: the merzagabor. He very bravely said: next year you should do three workshops! I slapeed my forehead and shouted: yes, this can be the solution, and now the moment has arrived. So in 2020 we catch up to ourselves, which means at the 16th BuSho Festival the audience will get to see the best moments of 14th, 15th and 16th workshops. 

 

hu   IDÉN UTOLÉRJÜK MAGUNKAT

 

Évek óta törtük a fejünket, hogy hogyan lehetne a mindig kettővel előrébb járó BuSho sorszámot utolérni a GomBuSho aktuális kiadásával, mert ugye a fesztivál 2005-ben indult, a workshop pedig 2007-ben és akkor jött a Gabix. Hosszú-hosszú évek emléke összefűz vele, ő, igen ő az, minden idők diákfilmszemle i(ga)zgatója, akinek összetéveszthetetlen Johnny Weissmüllert meghazudtoló frizurája és hát akinek valószínűleg telezengte a fejét bölcsességgel Löhöl kürtje a Mogyorók bejövetele című Szőke András filmben, vagy csak ahogyan a Bakács szólította elemző cikkében: a merzagábor. Halált megvető bátorsággal kinyitotta a száját és azt mondta: jövőre csináljatok 3 workshopot! Homlokom közepére csaptam és felkiáltottam magamban: úgy van, ez lehet a megoldás és most elérkezett a pillanat. 2020-ban tehát utolérjük magunkat, azaz a 16. BuSho fesztiválon már a 14. és a 15. valamint a 16. GomBuSho workshopok legjobb pillanatait láthatják majd az érdeklődők.

 
 

BUSHO FESTIVAL’S LINK COLLECTION:

CINEMA – PUSKIN CINEMA

PUB – ZAPPA CAFFE

CLUB – TRAFIK KLUB

RADIO – FOLKRADIO

SHORTS – BUSHOFEST

UNSUBSCRIBE / LEIRATKOZÁS